#: locale=hu

## Hotspot

### Text
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D60B2F68_C57A_A998_41D1_314B5F457B94.text = A Przemyśl erődrendszer egyik legnagyobb és legmodernebb erődje előtt állsz. A XI. számú Duńkowiczki főerőd és a tőle nyugati irányba épült XI/a Cegielnia páncélozott köztes erőd képezte azt az erődcsoportot, amely északi irányából védte városmagot, valamint a San folyón átvezető vasúti és közúti összeköttetéseket.  \
 \
A főerőd már az 1850-es évektől létező fa-földerőd alapjaira kiépült kő- és téglaerőd volt, amelyet az 1880-as években alakítottak át klasszikus tüzérségi erőddé, a mellvéden tüzelőállásokat kialakítva a közepes lövegek számára. \
 \
Az erőd az 1900–1905 közötti modernizációs programban a X. számú Orzechowce főerőddel együtt kiemelt helyet kapott. Ekkor építették be az új páncélkupolákat, és megerősítették a betonfödémet is. \
 \
Az erőd fő fegyverzetét négy páncélkupolába épített, süllyeszthető 1902 M 8 cm-es ágyú, valamint a kazamatákba telepített hat darab 1896 M 8 cm-es, legkisebb lőrésű ágyú alkotta. Az erőd tetején egy 1861 M 15 cm-es üteg számára alakítottak ki mellvédet, illetve a kezelőknek fedezéket.  mögötti tüzelőállásokat és fedezékeket a kezelőszemélyzet részére. A lövegeket és a lőszert – a Salis-Soglio erődhöz hasonlóan – kézi csigarendszerrel működő liftekkel mozgatták a szintek között. \
 \
Harchelyzetben hozzávetőleg egy feltöltött gyalogosszázad, mintegy 250 fő látta el az erőd védelmét, négy géppuskával. Az erőd állományához tartoztak továbbá a lövegeket kezelő vártüzérek és egy utászalegység is. \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_C7EBC92E_C8A7_0AF0_41DC_3F6FFECECDCF.text = A folyosón mindenképpen nézz a fejed fölé! Itt láthatod annak a lövedéknek a csúcsát, amelynek becsapódási kráterét már megnézted az erőd tetején.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D05E7DE3_C55D_A888_4151_417F81C1F182.text = A kétszárnyú vasajtón belépve különleges térbe érkezel. Egyrészt itt vezet fel a földszintről a lépcsősor, másrészt itt található annak a felvonórendszernek az aknája is, amelyet ma deszkapallók fednek. \
Ezeket felszedve a tetőn látható csigarendszerrel lehetett felvonni úgy a lövegeket a tüzelőállások szintjére, hogy azok az ellenséges felderítés és tűzhatás elől fedve legyenek. Békeidőben ugyanis a lövegeket a földszinti lövegtermekben vagy az erőd udvarán helyezték el.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D37C69F3_C55D_A888_417A_9C771BE01835.text = A löveglift épületének tetejéről a város felé tekintve az erőd bejáratát és a hozzá vezető utat, távolabb pedig Przemyśl városát és az azt körülvevő magaslatokat láthatod. \
Északi irányba tekintve a várossal a hátunk mögött már lehet látni a két sarokvédművet, ahol a páncélkupolákat helyezték el, valamint a gyalogság fedett védelmi állásait.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D0348BFB_C547_687F_41DE_17376C7129EB.text = A vártüzérség legénységi fedezéke mellett elhaladva a mellvéden kialakított lövegállásokhoz érkezel. \
Az erőd főépületének tetején nyolc ilyen lövegállást alakítottak ki. \
Az 1861-ben rendszeresített lövegek az erőd ostromának időszakában már elavultnak számítottak, de még jelentős tűzerővel rendelkeztek. \
Az előtted álló lövegmásolat egy 1861M 15 cm-es, magasított sánclövegtalpon álló ágyú, amelynek maximális lőtávolsága 4500 méter volt.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D21796F3_C54D_5888_41DF_37766997676C.text = A védműbe épített egyik süllyeszthető löveg helyén állsz. Alattad a löveg mozgatószerkezetének az alapja, körülötted a lövegemelő-süllyesztő szerkezet beton silója. Ha felnézel a páncélkupolát látod. A korszerű 8 cm-es ágyú horizontálisan is mozgatható volt a kupolával együtt. Maximális lőtávolsága 4000 méter volt. Az eredeti szerkezet a löveggel már nincs a helyén, a kupola is másolat.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C76AB013_C8AF_1AD0_41CC_9D91D0EA152D.text = Az erőd belső udvarára vezető keresztfolyosóból két lőszerraktár nyílik. Ezeket tudatosan elkülönítették az erőd legénysége által használt helyiségektől, hogy egy esetleges lőszerrobbanás ne okozzon végzetes veszteségeket.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D67CAEDC_C54B_68B9_41A0_26BC69C58218.text = Az erőd főépületének tetejére értél. Jobbra egykor egy betonfalú építmény állt, amelyben két, 1896-ban rendszeresített 8 cm-es, legkisebb lőrésű traditorágyút volt beépítve. \
Ezek a lövegek képesek voltak oldalazó tűzzel megakadályozni, hogy az ellenséges gyalogság a nyugatról szomszédos XI/a Cegielnia páncélozott köztes erődöt, valamint a X. Orzechowce főerődöt sikerrel ostromolják.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D1741A08_C545_6B98_41DC_770D1136B66B.text = Dotarłeś na strop głównego budynku fortu. Po prawej znajdowała się niegdyś budowla o betonowych ścianach, w której zainstalowano dwie 8-centymetrowe armaty tradytorowe wz. 1896 o minimalnych strzelnicach. \
Działa te mogły prowadzić ogień flankujący, utrudniając nieprzyjacielskiej piechocie skuteczny szturm na położony od zachodu sąsiedni pancerny fort pośredni XI/a Cegielnia oraz fort główny X Orzechowce.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D718B89B_C57D_68B8_41E0_C83D8EDCB7B2.text = Előtted az erőd főépülete áll, hatalmas vas bejárati ajtóval, amely a gyalogsági lövedékek ellen is védelmet nyújtott. Jobbra az egykori bejáratot védő építmény alapjainak maradványait, tovább tekintve és balra pedig a legénységi körletek ablakait láthatod. Lépj be a kapun!
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D1A87977_C547_A988_41D2_B243B94CBAD3.text = HU - A mellvéden kialakított, vastag farönkökkel megerősített gyalogsági védőállásban állsz. Ha kinézel a lőréseken a közeledő az ellenség támadási irányát látod. \
A farönk mellvéd megvédte a védelemben lévő gyalogos katonákat az ellenség gyalogsági lövedékeitől, a rönktető pedig felfogta a tüzérségi srapnel lövedékekből származó nagysebességű és rendkívül pusztító srapnelgolyókat. \
 \
PL - Stoisz na stanowisku obronnym piechoty urządzonym na wale i wzmocnionym grubymi drewnianymi belkami. Spoglądając przez strzelnice, patrzysz w kierunku, z którego nadciągał atakujący przeciwnik. \
Drewniane przedpiersie chroniło broniących stanowiska żołnierzy piechoty przed pociskami broni strzeleckiej przeciwnika, natomiast strop z bali zatrzymywał lecące z dużą prędkością, niezwykle niszczycielskie kule szrapnelowe z pocisków artyleryjskich. \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_D658A815_C545_578B_41E5_31466DFA9D7F.text = HU - Az erőd földszinti folyosójáról nyílnak az egykori, legénységi elhelyezésre szolgáló helyiségek. Jobbra egy elkülönített helyiségben található az erőd egyik lőszerliftje, amellyel a földszinti raktárakból juttatták fel a lőszert a mellvéden kialakított tüzelőállásokban elhelyezett ágyúkhoz. \
 \
PL - Z korytarza na parterze fortu prowadzą wejścia do dawnych pomieszczeń koszarowych przeznaczonych dla załogi. Po prawej, w wydzielonym pomieszczeniu, znajduje się jedna z wind amunicyjnych fortu, którą transportowano amunicję z magazynów na parterze do dział ustawionych na stanowiskach ogniowych na wale.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D16DD393_C54F_5888_41DF_8D1C3BBC0D0B.text = HU - Az épület mindkét szárnya egy-egy keresztfolyosóban végződik, amelyek az erőd város felőli oldalára nyílnak. A vártüzérek innen közelíthették meg a mellvéden elhelyezett lövegeket, és a gyalogság is innen juthatott fel a mellvédekre. Mindezek a mozgások az ellenség elől rejtve, a fedett lépcsőn történhettek. \
 \
PL - Oba skrzydła budynku kończą się poprzecznymi korytarzami, otwartymi w stronę zapola fortu, czyli w kierunku miasta. Tędy artylerzyści forteczni mogli docierać do dział ustawionych na wale, a piechota wchodzić na stanowiska obronne. Cały ten ruch odbywał się po osłoniętych schodach, niewidocznych dla przeciwnika.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D0BF03CF_C545_F898_41CA_E98EE4820595.text = HU - Egy hatalmas mára már feltöltött kráter előtt állsz, amelyet az erőd 1915. júniusi visszafoglalásakor egy német 42 cm-es űrméretű mozsár a Dicke Bertha (Kövér Berta) becsapódó gránátja okozott, úgy, hogy nem robbant fel, csak átütötte a födémet majd a betonszerkezetben megrekedt. \
 \
PL - Stoisz przed ogromnym, dziś już zasypanym kraterem, który powstał podczas odbijania fortu w czerwcu 1915 roku po trafieniu pociskiem niemieckiego moździerza kalibru 42 cm, zwanego Dicke Bertha (Gruba Berta). Pocisk nie eksplodował, lecz przebił strop i utkwił w betonowej konstrukcji.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D12B9203_C547_BB8F_41E2_19753C845F9F.text = Mijając schron dla załogi artylerii fortecznej, docierasz do stanowisk dział urządzonych na wale. \
Na stropie głównego budynku fortu urządzono osiem takich stanowisk działowych. \
Działa wprowadzone do uzbrojenia w 1861 roku były już w okresie oblężeń fortu konstrukcjami przestarzałymi, jednak nadal dysponowały znaczną siłą ognia. \
Stojąca przed tobą replika przedstawia armatę 15 cm wz. 1861, ustawioną na podwyższonej lawecie wałowej; jej maksymalna donośność wynosiła 4500 metrów.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C762C111_C8A7_7AD0_41E7_5E10C588CBDA.text = Na korytarzu koniecznie spójrz nad głowę! Zobaczysz tutaj czubek pocisku, którego krater uderzeniowy oglądałeś już na stropie fortu.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D13F219D_C55D_58BB_41CA_C13D92D00405.text = Po przejściu przez dwuskrzydłowe żelazne drzwi wchodzisz do wyjątkowej przestrzeni. Z jednej strony prowadzą tędy schody z parteru, z drugiej znajduje się tu szyb systemu dźwigowego, dziś przykryty drewnianymi pomostami. \
Po usunięciu pomostów działa można było podnosić za pomocą widocznego na stropie systemu bloczków na poziom stanowisk ogniowych, pozostając przy tym osłoniętym przed obserwacją i ogniem przeciwnika. \
W czasie pokoju działa przechowywano bowiem w pomieszczeniach działowych na parterze albo na dziedzińcu fortu. \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_D4F7B96E_C57A_A999_41D9_A2608606DFC8.text = Przed tobą znajduje się główny budynek fortu z potężnymi żelaznymi drzwiami wejściowymi, które zapewniały ochronę także przed pociskami broni piechoty. Po prawej widzisz pozostałości fundamentów budowli osłaniającej niegdyś wejście, a dalej i po lewej – okna pomieszczeń koszarowych załogi. Wejdź przez bramę!
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D4ABBD35_C545_6988_41DB_85BFEDF85CDB.text = Stoisz przed jednym z największych i najnowocześniejszych fortów Twierdzy Przemyśl. Fort główny XI Duńkowiczki wraz z położonym na zachód od niego pancernym fortem pośrednim XI/a Cegielnia tworzyły grupę fortową, która osłaniała od północy centrum miasta oraz połączenia kolejowe i drogowe prowadzące przez San. \
 \
Fort główny był kamienno-ceglanym dziełem wzniesionym na podstawie istniejącego od lat 50. XIX wieku fortu drewniano-ziemnego. W latach 80. XIX wieku przebudowano go na klasyczny fort artyleryjski, urządzając na wale stanowiska ogniowe dla dział średniego kalibru. \
 \
Fort, wraz z fortem głównym X Orzechowce, zajmował ważne miejsce w programie modernizacji twierdzy realizowanym w latach 1900–1905. Wówczas zamontowano nowe kopuły pancerne oraz wzmocniono betonowe stropy. \
 \
Główne uzbrojenie fortu stanowiły cztery chowane armaty 8 cm wz. 1902, umieszczone w kopułach pancernych, oraz sześć armat 8 cm wz. 1896 o minimalnych strzelnicach, zainstalowanych w kazamatach. Na stropie fortu urządzono stanowiska za wałem dla baterii armat 15 cm wz. 1861 oraz schrony dla obsługi. Działa i amunicję – podobnie jak w forcie Salis-Soglio – przemieszczano między kondygnacjami za pomocą wind obsługiwanych ręcznym systemem bloczkowym. \
 \
W warunkach bojowych obronę fortu zapewniała w przybliżeniu pełnoetatowa kompania piechoty, licząca około 250 żołnierzy i dysponująca czterema karabinami maszynowymi. W skład załogi wchodzili ponadto artylerzyści forteczni obsługujący działa oraz pododdział saperów. \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_D08975F3_C54D_5888_41DC_DC66C1777FE1.text = Stoisz w miejscu jednego z chowanych dział wbudowanych w dzieło obronne. Pod tobą znajduje się podstawa mechanizmu poruszającego działem, a wokół ciebie betonowy szyb mechanizmu podnoszenia i opuszczania działa. Gdy spojrzysz w górę, zobaczysz kopułę pancerną. Nowoczesna armata 8 cm mogła być wraz z kopułą obracana także w płaszczyźnie poziomej. Jej maksymalna donośność wynosiła 4000 metrów. Oryginalnego mechanizmu i działa nie ma już na miejscu, a sama kopuła jest rekonstrukcją.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C7CB9CDA_C8AD_0B50_4150_4160671802BA.text = Z poprzecznego korytarza prowadzącego na wewnętrzny dziedziniec fortu dostępne są dwa magazyny amunicji. Celowo oddzielono je od pomieszczeń użytkowanych przez załogę fortu, aby ewentualny wybuch amunicji nie spowodował katastrofalnych strat.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D054F503_C55D_598F_41E8_2D6EC00105DB.text = Ze stropu budynku windy działowej, patrząc w stronę miasta, widzisz wejście do fortu i prowadzącą do niego drogę, a w oddali Przemyśl oraz otaczające miasto wzgórza. \
Patrząc na północ, mając miasto za plecami, możesz już dostrzec dwa dzieła narożne, w których umieszczono kopuły pancerne, a także osłonięte stanowiska obronne piechoty.

## Media

### Image
imlevel_DC491A88_C54E_E898_41E7_90CAA899EAEC.url = media/panorama_449E3541_4856_D183_4192_052948A81FB3_HS_9q42jioh_hu.webp
imlevel_D8DA851C_C91C_A5DC_41E0_65C420F3AF95.url = media/panorama_449EBC5E_4856_B781_41C4_4F6D002FAA03_HS_fi1hh4ac_hu.webp
imlevel_C6F902B4_C91C_BCEC_41E6_FD0139DDC74A.url = media/panorama_449EBC5E_4856_B781_41C4_4F6D002FAA03_HS_s592bgl4_hu.webp
imlevel_DFF6F608_C54E_FB98_41DF_C246BB65A630.url = media/panorama_449EECCC_4856_D081_41CA_FFB7FB6D1F2F_HS_151mbn4e_hu.webp
imlevel_DF2E23D3_C54E_F888_41E3_36B4E7C2EF3A.url = media/panorama_449EECCC_4856_D081_41CA_FFB7FB6D1F2F_HS_2vcdf30z_hu.webp
imlevel_DFEE1800_C54E_F789_41C2_B8B6C5881CA0.url = media/panorama_449EFD0D_4856_F183_41BA_D1E64F544101_HS_5vh9e1k8_hu.webp
imlevel_DC59D95A_C54E_E9B8_41A5_68A5073831A7.url = media/panorama_449EFD0D_4856_F183_41BA_D1E64F544101_HS_vm6cymyd_hu.webp
imlevel_DF71BCD0_C54E_E889_41E6_0ED783BECA5E.url = media/panorama_449F0A66_4856_538E_41C8_7964656B88A2_HS_3kp6i09j_hu.webp
imlevel_DF629E45_C54E_EB88_41C1_73C00A775E30.url = media/panorama_449F0A66_4856_538E_41C8_7964656B88A2_HS_yk8kmxtj_hu.webp
imlevel_D2051BA0_C54E_A888_41A4_8FD01012A168.url = media/panorama_44D20A1E_484A_53BE_4190_F43D0D6BC469_HS_05eqchtv_hu.webp
imlevel_D91C3100_C54E_D989_41DC_8597560A1B02.url = media/panorama_44D20A1E_484A_53BE_4190_F43D0D6BC469_HS_fhbutkyt_hu.webp
imlevel_DC90BA71_C54E_EB88_41DF_DD20B4DB2BD7.url = media/panorama_44FCCB05_4856_B182_41A8_2C651B63725B_HS_a2tqqdjx_hu.webp
imlevel_DD3D0852_C54E_D788_41E5_D5AF87EBCF93.url = media/panorama_44FD43CB_4856_B087_41C9_65343E4B3054_HS_grinc0e1_hu.webp
imlevel_DD495752_C54E_D988_41E2_4C32DA8542F9.url = media/panorama_45506D1E_4856_5181_41A4_E07F3038FF72_HS_6lgqb55w_hu.webp
imlevel_D9DF6611_C54E_DB88_41DC_FB5BFD1CE248.url = media/panorama_45506D1E_4856_5181_41A4_E07F3038FF72_HS_u5tmqkq8_hu.webp
imlevel_DCBC4BFD_C8A5_0D50_41DD_8B5705F9ADFA.url = media/panorama_5D140FA1_48D6_B083_41C2_1BD0181A97AD_HS_x5td86dr_hu.webp
imlevel_DCAC5D1D_C8A5_0AD0_41E1_97BE06F5F162.url = media/panorama_5D140FA1_48D6_B083_41C2_1BD0181A97AD_HS_yytdpl66_hu.webp
imlevel_DA0429FD_C8A5_0D50_41DA_E51BD41D00C2.url = media/panorama_5D14277E_48D6_B181_41C4_B34187FCCC5A_HS_ar15xfdj_hu.webp
imlevel_DB771AFE_C8A5_0F50_41D8_C9E99CE20356.url = media/panorama_5D14277E_48D6_B181_41C4_B34187FCCC5A_HS_tzvg7606_hu.webp
imlevel_D9F7BFF6_C54E_E889_41D1_6C16E9126FC1.url = media/panorama_5D15CDC0_48D6_7081_41CD_B69C7015D510_HS_5099508t_hu.webp
imlevel_DE6871E4_C54E_D888_41C3_4C93FA7EA90C.url = media/panorama_5D15CDC0_48D6_7081_41CD_B69C7015D510_HS_noqdazkm_hu.webp
imlevel_DFAF4CC9_C54E_E898_419B_AEACA98485FE.url = media/panorama_5D15DB03_48D7_B187_41C7_7CCAB5146A49_HS_0kjrq5j4_hu.webp

### Title
panorama_44D20A1E_484A_53BE_4190_F43D0D6BC469.label = IMG_20260709_150048_00_009
panorama_45506D1E_4856_5181_41A4_E07F3038FF72.label = IMG_20260709_150156_00_010
panorama_44FD1542_4856_7181_41D1_7071DB048865.label = IMG_20260709_150252_00_011
panorama_44FC2CF1_4856_7083_41CD_532642D7F6DC.label = IMG_20260709_150358_00_012
panorama_44FCB47E_4856_5781_41D0_053B32355222.label = IMG_20260709_150457_00_013
panorama_44FC9C2D_4856_5783_41C0_A68AE1EB53E2.label = IMG_20260709_150541_00_014
panorama_44FD43CB_4856_B087_41C9_65343E4B3054.label = IMG_20260709_150746_00_015
panorama_5E1F231A_48D7_B181_41C7_EE7614FF1BCA.label = IMG_20260709_150846_00_016
panorama_44FCCB05_4856_B182_41A8_2C651B63725B.label = IMG_20260709_151014_00_017
panorama_457FD493_4859_F087_41C9_84F896D3FF06.label = IMG_20260709_151058_00_018
panorama_44FD722E_4856_D381_41CE_A5682D3AD531.label = IMG_20260709_151144_00_019
panorama_46FD522B_4856_5387_41C8_AD4433DAA24E.label = IMG_20260709_151243_00_020
panorama_449F0A66_4856_538E_41C8_7964656B88A2.label = IMG_20260709_151354_00_021
panorama_449E0304_4856_B181_419B_061EE8E47564.label = IMG_20260709_151702_00_022
panorama_449EBC5E_4856_B781_41C4_4F6D002FAA03.label = IMG_20260709_152102_00_023
panorama_449FC4B9_4856_D083_41D1_94871DAEA41F.label = IMG_20260709_152206_00_024
panorama_449EECCC_4856_D081_41CA_FFB7FB6D1F2F.label = IMG_20260709_152409_00_025
panorama_449E049C_4856_F081_41A5_4DE3B20672FC.label = IMG_20260709_154550_00_028
panorama_449EFD0D_4856_F183_41BA_D1E64F544101.label = IMG_20260709_155351_00_029
panorama_449E3541_4856_D183_4192_052948A81FB3.label = IMG_20260709_155626_00_030
panorama_5D15DB03_48D7_B187_41C7_7CCAB5146A49.label = IMG_20260709_155855_00_032
panorama_5D15D3AD_48D6_5083_41C9_40E4C1B2311B.label = IMG_20260709_160023_00_033
panorama_5D141C86_48D6_5081_41B0_5695198C390A.label = IMG_20260709_160116_00_034
panorama_5D15A4ED_48D6_7083_41D0_C044BB4FEC88.label = IMG_20260709_160202_00_035
panorama_5D15CDC0_48D6_7081_41CD_B69C7015D510.label = IMG_20260709_160239_00_036
panorama_5D15D64E_48D6_5381_41B0_78D31EB0B6C1.label = IMG_20260709_160541_00_037
panorama_5D141EBE_48D6_5081_41BC_43E629DF90F1.label = IMG_20260709_160707_00_038
panorama_5D14277E_48D6_B181_41C4_B34187FCCC5A.label = IMG_20260709_160759_00_039
panorama_5D140FA1_48D6_B083_41C2_1BD0181A97AD.label = IMG_20260709_160826_00_040
panorama_5D1457E5_48D6_D083_41D1_A6FACB36C9DF.label = IMG_20260709_160913_00_041
panorama_5D146009_48D6_CF83_41D1_40D29A7159B8.label = IMG_20260709_161045_00_042
panorama_5D14575E_48D6_F181_41B1_B550E0357210.label = IMG_20260709_161258_00_043

## Tour

### Description

### Title
tour.name = Dunkowiczki