#: locale=hu

## Hotspot

### Text
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C7EF075F_D3EC_C17F_41D4_1361DED55EA9.text = A főtéren egy másik, egészen különleges „katonával” is találkozhatunk: Josef Švejkkel, Jaroslav Hašek világhírű regényének főhősével. A bronzszobor Švejket egy lőszeres ládán ülve, söröskorsóval és pipával ábrázolja. Alkotója Jacek Michał Szpak, a szobrot 2008-ban állították fel a Przemyśli Jó Katona Švejk Barátainak Egyesülete kezdeményezésére. Švejk kapcsolata Przemyśl-lel nem véletlen. Hašek regényében a derék katona útja az első világháborús Galíciába, illetve Przemyśl környékére is elvezet.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C66EDD45_D3EC_4143_41D1_A8EF5F581884.text = A főtéren látható medve Przemyśl egyik legismertebb jelképe. A medve közel hétszáz éve szerepel a város címerében: a kék pajzson lépő fekete medve fölött arany kereszt látható. Eredetére több magyarázat is létezik. A történeti-heraldikai értelmezés szerint a medve a középkori szimbolikában az erőt és a harciasságot testesítette meg. A legismertebb helyi legenda szerint a város alapítója, Przemysław fejedelem vadászat közben egy medvét pillantott meg az egyik magaslaton, és ezt tekintette jelnek arra, hogy ezen a helyen alapítsa meg a várost.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C1C56565_D3D4_C142_41AD_255AABDEB5BE.text = Az egykori tiszti kaszinó főtérről nyíló kapuja elött két lovas szobrot látsz. Jobb oldalon egy magyar huszár a másikon pedig egy lengyel ulánus látható, mindkettő a lovával. A szoborcsoportot a lengyel Szejm és a magyar Országgyűlés elnöke közösen avatta föl 2016-ban a közös emlékezés jegyében. \
A békebeli Przemyśl katonai életének fontos intézménye volt a tiszti kaszinó. A kaszinó nem szerencsejáték-helyet jelentett: a tisztikar társasági és kulturális központjaként működött. Találkozók, vacsorák, ünnepségek, felolvasások és hangversenyek helyszíne volt, ahol a helyőrség tisztjei szolgálaton kívül találkozhattak egymással.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C7EE875E_D3EC_C141_41E3_220F7A4C7420.text = Na Rynku możemy spotkać także innego, zupełnie wyjątkowego „żołnierza”: Józefa Szwejka, bohatera słynnej powieści Jaroslava Haška. Brązowa rzeźba przedstawia Szwejka siedzącego na skrzyni amunicyjnej, z kuflem piwa i fajką. Jej autorem jest Jacek Michał Szpak, a pomnik odsłonięto w 2008 roku z inicjatywy Przemyskiego Stowarzyszenia Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Związek Szwejka z Przemyślem nie jest przypadkowy. W powieści Haška droga dobrego wojaka prowadzi do ogarniętej pierwszą wojną światową Galicji, a także w okolice Przemyśla.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C76E14A8_D3EF_C7C2_41D4_EC93FA24093D.text = Niedźwiedź znajdujący się na Rynku jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Przemyśla. Od blisko siedmiuset lat widnieje w herbie miasta: na błękitnej tarczy przedstawiony jest kroczący czarny niedźwiedź, nad którym znajduje się złoty krzyż. Istnieje kilka wyjaśnień pochodzenia tego symbolu. Według interpretacji historyczno-heraldycznej niedźwiedź w średniowiecznej symbolice uosabiał siłę i waleczność. Najbardziej znana miejscowa legenda głosi, że założyciel miasta, książę Przemysław, podczas polowania dostrzegł niedźwiedzia na jednym ze wzgórz i uznał to za znak, by właśnie w tym miejscu założyć miasto.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C3F80C15_D3D4_C6C2_41D3_EE1C5E663F61.text = Przed bramą dawnego kasyna oficerskiego, prowadzącą od strony Rynku, widzisz dwa pomniki konne. Po prawej stronie znajduje się węgierski huzar, a po drugiej polski ułan, obaj przedstawieni ze swoimi końmi. Grupę pomnikową wspólnie odsłonili w 2016 roku Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej oraz Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Węgier, jako symbol wspólnej pamięci. \
W czasach pokoju kasyno oficerskie było ważną instytucją życia wojskowego Przemyśla. Słowo „kasyno” nie oznaczało miejsca gier hazardowych: był to ośrodek życia towarzyskiego i kulturalnego korpusu oficerskiego. Odbywały się tu spotkania, kolacje, uroczystości, odczyty i koncerty, a oficerowie garnizonu mogli spotykać się poza służbą. \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_C6732DF5_D3F5_C143_41DF_79CF4D23F29D.text = Przemyśl főtere, a Rynek, évszázadok óta a város életének központja. A középkori városszerkezet részeként kialakított lejtős tér három oldalán ma is történelmi polgárházak sorakoznak. A tér közepén egykor reneszánsz városháza állt, amelyet a 18. század végén bontottak le. A ma látható homlokzatok jelentős része a 19–20. század fordulóján nyerte el jelenlegi formáját.
HotspotPanoramaOverlayTextImage_C77B4C66_D3F4_474E_41E2_E756335F777D.text = Rynek w Przemyślu od stuleci stanowi centrum życia miasta. Pochyły plac, wytyczony jako część średniowiecznego układu urbanistycznego, z trzech stron otaczają zabytkowe kamienice. Pośrodku rynku stał niegdyś renesansowy ratusz, który rozebrano pod koniec XVIII wieku. Znaczna część widocznych dziś fasad uzyskała swój obecny wygląd na przełomie XIX i XX wieku.

## Media

### Image
imlevel_C7BEEA58_D3ED_C341_41B4_78AD8BF30217.url = media/panorama_C231E5D1_C94D_0DB8_41D9_66058F8D0CD1_HS_dlg5r3m4_hu.webp
imlevel_C7A09871_D3ED_CF42_41E7_F5FB66851E3C.url = media/panorama_C231E5D1_C94D_0DB8_41D9_66058F8D0CD1_HS_skvaidav_hu.webp
imlevel_C681146B_D3ED_C746_41E4_D352A8B0BB61.url = media/panorama_C2363DDB_C94D_1DA8_41E6_1B3B712322F7_HS_amfbttqj_hu.webp
imlevel_C7C65695_D3ED_C3C3_41E8_7FBCB1AD362D.url = media/panorama_C2363DDB_C94D_1DA8_41E6_1B3B712322F7_HS_p8tqrl4s_hu.webp
imlevel_FB7F50A0_E896_4576_41EB_ADC9495BEACE.url = media/panorama_DC31822E_D3D5_C2C1_41E1_0B2DFE038562_HS_0vrz2rwh_hu.webp
imlevel_FD3E52FF_E896_4ACA_41CF_CCB9D608907A.url = media/panorama_DC31822E_D3D5_C2C1_41E1_0B2DFE038562_HS_trzhy7rq_hu.webp
imlevel_C72FE2F4_D3F7_C342_41DD_60AA9A08D773.url = media/panorama_DDEF9CBC_D3D5_C7C1_41E2_1FD4EEC901A4_HS_i2zlaltr_hu.webp
imlevel_C0B9345B_D3F7_C747_417F_FB7490EA81C1.url = media/panorama_DDEF9CBC_D3D5_C7C1_41E2_1FD4EEC901A4_HS_p3mttb33_hu.webp

### Title
panorama_C5A995B8_C94D_0DE8_41E3_2C2F067E9EBE.label = IMG_20260710_112451_00_091
panorama_C2308E11_C94D_7EB8_41E5_5000D61AF6C9.label = IMG_20260710_112813_00_092
panorama_DC31822E_D3D5_C2C1_41E1_0B2DFE038562.label = IMG_20260710_113605_00_093
panorama_C2363DDB_C94D_1DA8_41E6_1B3B712322F7.label = IMG_20260710_113925_00_095
panorama_C3C9DC92_D3D3_C7C6_41E2_7D2D0A67F384.label = IMG_20260710_114007_00_096
panorama_DDEF9CBC_D3D5_C7C1_41E2_1FD4EEC901A4.label = IMG_20260710_114049_00_097
panorama_C231E5D1_C94D_0DB8_41D9_66058F8D0CD1.label = IMG_20260710_114402_00_098

## Tour

### Description

### Title
tour.name = Main squre